tag:blogger.com,1999:blog-6075021457271985892.post992831255830310073..comments2023-05-08T06:31:52.470-07:00Comments on mengana que mira su ombligo: traducción, interpretación, malentendido y ecoUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6075021457271985892.post-83801496677929005962008-11-09T13:07:00.000-08:002008-11-09T13:07:00.000-08:00me doy cuenta con tu post que en efecto no pensarí...me doy cuenta con tu post que en efecto no pensaría como lo hago sino leyera, pero no se si no lo haría en lo absoluto de otro modo, aunque eso si, quien sabe que barrabasadas pensaría... por otro lado afortunadamente yo se que no sólo soy mi carrera aunque se me reproche eso en ocasiones...<BR/>/<BR/>mi obsesión es también los malentendidos pero que no necesariamente vistos como algo negativo: no hay Verdad sino verdades. estamos rodeados constantemente por traducciones fallidas en las relaciones personales y textuales...<BR/><BR/>pd. perdón por despertar tan tarde o mas bien tan temprano, ya no se<BR/>: S<BR/>pd2. un gusto tener de vuelta un post tuyo, ah si y gracias por tus comentarios siempre tan tuyosBlack Birdhttps://www.blogger.com/profile/10307101692423989842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075021457271985892.post-89057004471810192412008-11-08T09:32:00.000-08:002008-11-08T09:32:00.000-08:00Excelente entrada al cielo, Cielo. En especial las...Excelente entrada al cielo, Cielo. En especial las últimas líneas...Ricardo E. Tattohttps://www.blogger.com/profile/01424147793116602619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075021457271985892.post-45089573354767902512008-11-06T10:25:00.000-08:002008-11-06T10:25:00.000-08:00Ouch! "Todo es un constante malentendido, esto mis...Ouch! <BR/><BR/>"Todo es un constante malentendido, esto mismo que escribo, que tu comprendes, lo relacionas con tu experiencia personal..."<BR/><BR/>Ahora mismo estoy leyendo un libro de Roland Barthes (Fragmentos de un discurso amoroso) y me hace llegar a conclusiones parecidas.<BR/><BR/>Yo también tiendo a ver paralelismos y proyectarme en los libros, hasta en los más insospechados; es una peculiar forma de (re)construirse mediante la lectura en medio del malentendido.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10759068972165748106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075021457271985892.post-40894304619840966922008-11-06T10:21:00.000-08:002008-11-06T10:21:00.000-08:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10759068972165748106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6075021457271985892.post-12169009585632189392008-11-05T22:42:00.000-08:002008-11-05T22:42:00.000-08:00no se lo explicas, él lo entiende, y si no, muy su...no se lo explicas, él lo entiende, y si no, muy su problema...que haya letras y escritura no es más que el reflejo de dios; y como suele pasar, a dios se le vive, se le siente, se le lee. <BR/><BR/>Me agrada que las letras la hayan criado, solo recuerde que definir es limitar y ud no tiene definición.Anonymousnoreply@blogger.com